Amid V با افتخار تقديم مي‌کند amid.victory@yahoo.com
و حالا بر ميگرديم به وي اچ 1
Salute to Singers From the '90s.
موضوع امروز :براي چي‌ همه احتياج دارن هر چيزي رو تبديل کنن به آ
باعث زوزه مي‌شه
که شايد عاشق بشه
اما الان 99 هه
من بايد آماده کنم
تو ميجنگي
ميجنگي
کلمه ا ا،ا
کلمه ا
مرسي‌
!اوه نه !دوباره نه
حالا قراره ``ژداي`` بشيم.نه؟
فقط بياين انجامش بديم
Amid V با افتخار تقديم مي‌کند
تقديم به تمام پارسي‌ زبانان دنيا به اميد روز‌هاي خوب amid.victory@yahoo.com
:توجه قسمت‌هايي‌ از کارتون حاوي اصطلاحات نامناسب براي کودکان مي‌باشد
به فرمانده بگيد لرد شاتل آمدند
همچنين، ما يه دسته .از پارو برفي‌ها رو گم کرديم
کسي‌ چيزي راجبش ميدونه ؟
.اوه... پارو‌ها ؟ هيچي‌ نديديم .نه
.حتي راجبش نشنيديم چيزي ، هيچ ايده‌اي نداريم نه
اوه، خداي من ، اونجا واقعا جهنم بود
...من فقط ... من فقط نميفهمم چرا
. منظورم اينه ، ما در کهکشان خيلي‌ خيلي‌ دور هستيم
و هنوز مجبوريم آتلانتا رو عوض کنيم
سلام دارس، چمدون با خودت داري يا گذاشتيش تو خونه پيش خانم واردر؟
اهه تويي‌ ؟ آيا هممون کاراکترمون عوض شده؟
چي‌؟ ساخت و ساز چطوري پيش ميره ؟
اوه ، خيلي‌ عالي‌
سري قبلو که يادته اونا سنگر رو مستقر کردن
بعد اونو منفجر کردن با شليک کردن از يه سوراخ؟
.آره .خوب،الان اونجا ديگه سنگري نيست
عاليه . اونجا سوراخ هست؟
.آره چي؟‌
.اونجا سوراخ هست .خوب ، اگه من جاي تو بودم ، اون سوراخ رو حتما تعمير مي‌کردم
.قبل از اينکه امپراطور بياد چي‌ ، امپراطور مياد اينجا ؟؟
.آره، اون عاشق اينجاست
من اونجا بودم وقتي‌ که اون .به همراه ايده ستاره‌هاي مرده اومد
هي‌... هي‌ دارس ؟ دارس؟ چيه؟ چي‌ مي‌خواي ؟
اين،منظورم اينه
.چي‌؟ اين که يه دايره هست
.اين دايره خوبيه . بهت ميدمش
نه.نه.نه. پايگاه فضايي چي‌؟
.آره چي‌؟
.آره هست !امکان نداره
.اين،اين،زمان بزرگيه
تو مطمئني اين راهيه که کاپيتان سولو رو پيدا کنيم ؟
.آره، مطمئنم گوشه‌اي از راه تايتن و مارتين لوتر کينگ
سلام ، آرتو !مي‌خواي بيايي بازي کنيم ؟ حتما
Here lam on ratooine
Jumping Double Dutch like you never seen
l know my way around a rope
به من کمک کن اوبي وان تو تنها اميد من هستي‌
بله ؟ ...سلام، ما پيغامي براي جابا داريم که
.نه،جناب جابا خونه نيستن
اوه
...مي‌شه بذاريد با يه نفري بيايم داخل ، چون .نه.نه
!هي‌،نگاه کن!گربه جابا فرار کرد
مطمئنم کسيو که بهش کمک نکرده مجازات مي‌کنه
!ملوس!ملوس!ملوس!ملوس
!اوه،خداي من
الک بالدوين؟
واو، اينجا انواع و اقسام .غول‌هاي ديونه وجود داره
آره، و حتي بيشتر هم بهش اضافه کردن .براي نسخه ويژه
هي‌،شما بچه‌ها اينجا چي‌ کار مي‌کنين؟
.آرتو، براش پيغام رو بذار
!سلام .اي والا مقام !من هستم،لوک اسکاي واکر
من به دنبال اين هستم که در مورد معامله .سر جون کاپيتان سولو باهاتون صحبت کنم
,و به عنوان حسن نيت .من به شما اين دوتا آدم آهني رو هديه ميدم
,صبر کن ببينم اون حق داره مارو کادو بده؟
اون مارو از عموي مردش دزيده
هيچ معامله‌اي انجام نخواد شد
من هيچ قصدي براي عوض کردن دکور اينجا ندارم
جدا، اون واقعا جلوه اتاق رو ميزون کرده
زبون بچه گير کرده به يه کون
!ملوس!ملوس!ملوس!ملوس
!ببخشيد
ببخشيد. خيلي‌ وقت پيش( تو شيکم )ساخته شده بود.
ببخشيد!
!معذرت مي‌خوام
واقعا شرمندم بابت اين
.خوب ديگه تموم شد
!من نميتونم ببينم !فقط آروم باش
,تو بيماري خواب زمستوني داري .اما به موقعش قدرت بيناييت برميگرده
من کجام؟ !قصر جابا
تو کي‌ هستي‌؟
.کسي‌ که عاشق توئه
.واي!تو داري خفم ميکني‌ .و من به فضاي خودم نياز دارم
صبر کن ببينم، اون کي‌ بود ؟ من اين خنده رو ميشناسم.
اينا ببرو بچ سون آپ هستن
اينا ببرو بچ سون آپ نيستن !بله هستن
هي‌،همگي‌ بگين چيپس و تميز بدون کافئين
هان؟تو اينجا چي‌ کار ميکني‌؟ شو ‌اي تويي‌؟
.آره منم .منو زنداني کردن براي خوردن نخاله‌هاي جابا
خوب، فکر کنم خبر خوب اينه که
ما رو فشار ندادن تويه سوراخ کون بزرگ تو بيابون
چشمات چي‌ شده؟ .من کورم
اين قسمتي‌ بيماري خواب زمستاني هست ,و اين ضايعات
،و خستگي که من احساس مي‌کنم .و سرفه‌هاي مکرر
.تو ممکنه،اوه ممکنه تو دوتا چيز داشته باشي‌
اون چه جوري اومد داخل؟
من گذاشتم بياد.چيه،باحال بود نه؟
خوشحالم که ميبينمت جابا
!اوم ...ليا،عجب
من بهم تجاوز نشده،باشه؟ .باشه
باشه؟ !باشه
چي‌ مي‌خواي،پسر جون؟
من اينجام براي معامله هان سولو و بقيه دوستام
پيشنهادت چيه؟
!سرورم لاک،مواظب باشيد ... شما ايستاديد رو
ترپو لطفا به هر حال تو مجبوري بگي‌
هيچ چيزي نيست که از اين گفتگو مهم تر باشه
,اما شما رو در تله ايستاده ايد ... و اگه جابا دگمه رو فشار بده
ترپو من چي‌ به تو گفتم؟
اما اونجا در يه تلست !درست زير پاهاتون
,اونجا يک هيولاي بزرگ هست ,و اگه جابا دگمه رو فشار بده
در باز مي‌شه
شما مي‌افتيد پايين توي سياه چال
!و هيولا ميخوردتون !ترپو لطفا ، ما داريم صحبت مي‌کنيم
!!اوه خداي من
!راش ليمباگ
قانون اول راش ليمباگ
هيچ تخفيف مالياتي براي ``ژداي`` در سياهچال من وجود نداره.
!مذهب معاف از مالياته!``ژداي``يه مذهب هست
اوه،لوک! مي‌خواي شمشير ليزريتو برات بندازم؟
.بله 10 دقيقه پيش نياز داشتم
فقط خواستم بدوني!که شمشيرت تو مقعدم هستش
جاباي بزرگ مقرر فرمودند که تو به سياهچال ساراک فرستاده بشي‌
.در اونجا تو با معناي جديدي از درد و زجر کشيدن،آشنا ميشي‌
اونجا ست که قضيه رو دير هضم ميکني‌ بيشتر از هزاران سال
نه اتفاقا باحاله. با خودم يه جعبه ال برن ميبرم
من تو کّل صحرا تخم ريزي مي‌کنم تو يه هفته
.درسته؟ لب بزرگ چوبي ميدونه راجب چي‌ حرف ميزنم
!ها!فايبر
!!!هنوز زنده‌م
چه خبر شده؟ رسيديم سياهچال سارلاک
اون چيه؟ .اين يه موجود مزخرف و حال بهم زنه
خيلي بدتر از هر چيزبدي که تو بتوني‌ تصور کني‌
!قربانيان خداوند سارلاک
عالي‌جناب اميدوارند که شما با افتخار بميريد
اما ، اگه کسي‌ از شما مي‌خواد براي بخشش التماس کنه
جناب جاباي بزرگوار الان به درخواستتون گوش ميدن
!توروخدا مارو نکشيد !ديگه تکرار نمي‌شه،بزرگوار
!ما قول ميديم آدماي خوبي بشيم،سرورم !ما فقط فريب خورديم!همش همين بود
!جابا!اين آخرين شانسته
!يا مارو آزاد کن يا بمير
.بفرستينش رو لبه
خوب؟
ما منتظريم
.پرتش کنيد پايين
!نه
!هان،مواظب باش !بوباچاقه درست پشت سرته
باشه،وقتي‌ علامت دادم !ميگيريمش
چي‌ شد؟ .افتاد
هاه؟ .افتاد،اون افتاد تو سياه چال
اوه!خوبه .اره
!يکي‌ کمکم کنه .دارم خفه ميشم
صبر کن ببينم،تو چيکار داري ميکني‌؟ .من فکر مي‌کردم تو کوري
!هستم
!هر چند اشکالي‌ نداره
فقط خودتو نگه دار
گرفتمت
يه ذره اصلاح ليزري موي سر مي‌خواي؟ تا موقعي که دارمش؟
نه مرسي‌ مطمئني؟
بجنب، بايد از اينجا خارج بشيم
سلام؟
خيلي‌ خوب،من ميرم به سيستم داگوباه
شما بايد صحبت کنيد من ميرم به سيستم داگوباه
من هنوز صداتو نميشنوم
... من گفتم دارم ميرم به .اين يک ماشينه،حالتو گرفتم
شما با هان سولو در تماسيد لطفا بعد از صداي بوق پيغام خود را بگذاريد
ببينم،از چيپس اوهوي چيزي برامون مونده؟
.نه،هيچي‌ نمونده
خوبه،اينجوري هيشکي هيچي‌ گيرش نمياد
!معذرت!معذرت!معذرت!معذرت
امپراطور!خوشحالم که ميبينمتون
... هي‌، اين جرميه.اون اهل
ميدوني‌،اون براي برنامه اومده و اون مي‌خواد ببينتون
خوبه،سلام جرمي ستاره مرگ رو دوست داري؟
خوبه عاليه
تو بايد سال بعد برگردي وقتي‌ که آماده شد
اوه خوب،ما ديگه بايد بريم
اگه يک دفعه ديگه اين کارو با من بکني‌ ... به خدا قسم
مي‌دونم،مي‌دونم، هيچکس به منم چيزي نگفته بود
در لحاظت آخر علاقه مندها يوهو اندختنش به من .نميتونستم نه بگم
خوب،من فکر کنم خوشحال ميشي بدوني‌
پروژه ستاره مرده داره تموم ميشه طبق برنامه
عاليه گرچه يه چيزي مونده
و من واقعا متأسفم بابتش اتاق شما تا ساعت چهار آماده نمي‌شه
آروم باشيد و از مرکز خدمات تجاري لذت ببريد
يا از استخر لذت ببريد
بس کنين
بس کنين.بس کنين
منم حق دارم استراحت کنم
جناب يودا،من برگشتم که تمرين رو تموم کنيم
تو آماده‌اي،هيچ تمرين ديگه‌اي نمونده
خوب پس من يک ژداي هستم
نه،نه هنوز اول بايد وادر روبرو بشي‌
جناب يودا،آيا دارس واردر پدر منه؟
بله دارس واردر و هم پل ريسر
اما اونا نميخوان بفهمند کدومشون پدر واقعي‌ توان
خوب اونا تورو باهم به وجود آوردن
اوه خداي من بله و من خبر‌هاي بدتري هم دارم
من دارم پير ميشم و ديگه احساس جذابي نميکنم
فکر مي‌کنم بزودي مي‌ميرم
لوک بله؟
قدرت‌هاي امپراطور رو دست کم نگير
لوک !اوه،هاه
وقتي‌ که من برم آخرين ژداي تو خواهي‌ بود
لوک اينجام
نيروي قوي‌اي در خانواده توست
لوک هيچ جايي‌ نرفتم
تبديل به نيروي تاريکي‌ نشو
!لوک چه خبرا؟
به زودي با واردر ميجنگي
!لوک چهار اينچ اينور ترم
يه اسکاي واکر ديگه وجود داره
باشه، ميبينمت
جناب يودا، نه
سلام،همچر شمر؟ مي‌خوام سفارش يه پازل در سايز ديواري رو بدم
چي‌،بله من کرديت کارت دارم ...نام يودا
پارفيديان؟
نميتونم باور کنم جناب يودا مرده
يودا هميشه با تو خواهد بود لوک
يه روح
اوبي وان براي چي‌ به من نگفتي واردر پدرمه؟
خوب تو براي چي‌ به من نگفتي که تو دست جديد داري؟
پس بيا بيخيال اين قضيه بشيم
اما اگه واردر پدرمه
معنيش اينه که امان در مقابل تاريکي‌ آسيب پذير هستم
جدا،دستاتو جوري يه ميکني که انگار مي‌خواي هويج از زمين بکشي بيرون
اوبي وان يودا گفت که يه اسکاي واکر ديگه هست
بله ، هست.تو يه خواهر داري
خواهر، اون کيه؟
فکر کردي کيه؟
کي‌ تنها دختر اين کهکشان لعنتيه؟
ليا؟
هي‌، فقط واسه خنده
مي‌خواي بريني تو توالت کوچولوي يودا، و تظاهر کنيم اون ان گنده مال اونه؟
اول من
مي‌خوام ازتون تشکر کنم بخاطر ديدار با من در سالن مندارين
هي‌ اينجارو نگاه، يه دختر ديگه تنها دختر موجود در کهکشان
.از اين قضيه خوشم نيومد
امپراطور اشتباه بزرگي‌ کرده و زمان حمله ما رسيده
ما فهميديم که پروژه جديد ستاره مرده هنوز در مرحله موثري نيست
اما مساله مهم تر
اينکه خود امپراطور داره رو پروژه نظارت مي‌کنه
هي‌ ميدوني‌ چه چيزي خنده داره؟ بوتان‌ها
بوتان‌هاي زيادي مردن تا اين اطلاعات رو بهمون برسونن
!اوه
جناب آدميرل اسکبار،اگه افتخار ميديد؟
!اين يه تلست
شوخي‌ کردم به اونم بعدا ميرسيم
اگه اجازه بديد ما مثل سري قبلي‌ حمله مي‌کنيم.
باحاله نه؟ احتياج نيست به چيزي که جواب داده دست بزنيم ، درسته ؟
بله، ما اينو انجام داديم به خاطر همينم به گاه رفتيم
ژنرال سولو ميره به به ايستگاه امپراطوري دزديده شده
و سپر محافظتي رو از کار ميندازه در چهارمين ماه اندور
در همون موقع ژنرال کالريسيان داوطلب مي‌شه
تا براي از بين بردن ستاره مرده هواپيما‌ها رو فرماندهي کنه
من اصلا داوطلب نشدم که- همه متوجه شدين؟
آيا من تنها کسي‌ هستم که رو يونيفورمم ستاره طلايي دارم( اشاره به يهودي بودنش داره)؟
اين فقط براي مدرک نگه داشته مي‌شه. خيلي‌ خوب! بريم بر و بچ
هي‌ ببينم کاري هست که من بتونم براي کمک بهتون بکنم؟
!لوک
چي‌ شده؟ بعدا ازم بپرس
چي‌؟ من يه چيزي راجب تو مي‌دونم
!بهم بگو !نه
لوک، بي‌خيال !بهم بگو ديگه نه
خيلي‌ خوب، محض رضاي خدا يه چيزي راجب يه کس ديگه بهم بگو
باشه، هان !اقدام به استخدام آنلاين کرده
اقتصاد نااميدتون کرده؟استرس داريد؟ نگران آينده تون هستيد؟
بنظرم!شما نياز به کار کردن براي هان داريد
من هان سولو هستم و براي همتون کار دارم
.بيايد و درخواست براي کار براي هان بديد .و من شما رو فعال مي‌کنم
بقيه سايت‌ها‌ اي که شما ميريد آشغالن و اونا کارو که شروع کردن تموم نکردن
HANJOBS.ORG اما با !ما شوتتون مي‌کنيم فضا
اما شلوغش نکنيد، همسايه‌هاي من نمي‌دونن اينجا چه خبره
خيلي خوب.لاندو فراموش نکن يه دونه خراشم رو فالکن نميندازي،باشه؟
ببين،مي‌شه آروم باشي‌؟ !گفتم که، مواظبم
!باشه، مطمئن شو که مواظبي‌ يه زماني‌ اون کشتي زير دست من بوده
هي‌،هي‌،هي‌،دخترا کسي‌ مي‌خواد با من کل بندازه؟
حال ميده ، اما ما همش 12 سال نوري داريم.
اميدوارم
ترپو چرا کت شلوار و کروات زدي؟
بعضي‌ از مردم پرواز کردن رو فرصت خوبي‌ ميدونن براش
چيزي شده؟ نه،چيزي نيست
من احساس عجيبي‌ دارم که ديگه اونو نمي‌بينم
چي‌، فالکنو ميگي‌؟ ... نه،اليزابت هورلي رو ميگم.من فقط
فکر مي‌کنم کارش تمومه
هي‌، منم، مي‌شه بيام تو؟ آي‌ لعنتي
... هي‌ من فقط مي‌خواستم بدوني
اوه، پسر،اين بوي چيه!؟ هيچي‌ من فقط دارم شنلمو آهني مي‌کنم
دور و برو نگاه مي‌کنم،بي‌خيالش،چه خبرا؟
مي‌خواستم بدوني که يه ناوگان از شورشي‌ها دارن ميان به سولوت
و من فکر مي‌کنم که اونا ميخوان حمله‌اي چيزي بکنن
مطمئن شو که وقتي‌ ميان هيچ نفوذي به ستاره مرده وجود نداشته باشه
بله، من اين کارو دوبار کردم
!و تو...خفه شو،آقا !واي خدا
اما ميدوني‌،يه چيزي هست که ممکنه نگران کننده باشه
البته هيچ نگراني در موردش نيست بزودي شورشي ها شکست ميخورن
و اسکاي واکر جوون بزودي يکي‌ از ما ميشه
ما هنوز داريم شروع اون چيز رو انجام ميديم ما راجبش حرف زده بوديم، درسته؟
اوه بله وقتي‌ که شما ونگتون رو ماليدين رو سالاد ميوه
و ما نگاه کرديم اون رو در حال خوردنش؟ تو شرط بستي
تو همه اون چيز رو خوردي، يادته؟ اره بيشترشو
خوبه،رسيديم
!پايگاه ريدروم درخواست از کار انداختن سپر محافظ رو دارم
:پايگاه ريدروم کد عبور از گذرگاه سپر محافظتي انتقال بديد
شروع انتقال
حالا ميفهميم اون کد ارزش اون چيزي که پاش داديم رو داره يا نه
واردر تو اون سفينه س
،عصبي نشو لوک اينجا کلي‌ سفينه فرماندهي هست
به هر حال فاصله رو حفظ کني‌ شوو اي
ولي‌ جوري به نظر نرسه که تو سعي‌ داري فاصلت رو رعايت کني‌
چه جوري انتظار داري اين کارو بکنم؟ نميدونم، سعي‌ کن بي‌خيال پرواز کني‌
آيا اون سفينه بي‌خيال کد عبور رو داره؟
اين کد قديميه‌ هست،آقا
اما چک شده صبر کن ببينم
اسکاي واکر تو اون سفينس شما حسش کرديد قربان؟
نه، اون دقيقا اونجاست
اونا فهميدن، شو اي
همه گوش بدين،اونا فهميدن ما شکست خورديم
لوک اين تفنگ رو بگير تو به من شليک ميکني‌ بعدش من به تو شليک مي‌کنم
پايگاه تايدروم سپر محافظتي غير فعال شد
شما ميتونيد رد بشيد
خوبه،بزنين بريم،بچه‌ها هشدار اشتباه بود
اي بابا
هشدار اشتباه بود؟
خيلي‌ خوب،همه کس،هيچکس؟
به من اجازه نديد بدون شربت افرا اينجا رو ترک کنم
خيلي‌ خوب،چه‌جوري بايد رد بشيم؟ چيزي نيست که،تعدادشون کمه
شو ‌اي و من ترتيب اونا رو ميديم تو اينجا بمون
اوه!نگاه خاله سوسکه
اوه!من عاشق اين آهنگم
هي‌
اونجا رو نگاه!دو تاي ديگه
ديدمشون،صبر کن ليا
واي دوچرخم
دوچرخم کجاست؟
برو نزديکتر!برو نزديک اون
جان ويليامز مي‌شه يه چيزي از گروه ‌اي تي بذاري؟
اما مي‌تونم يه چيزي از Entertainment Tonight. .بذارم برات
جشن تولده امروز
:: تبليغ ::
برو سراغ اون يکي‌!من ترتيب اين دوتا رو ميدم
کره آلدران رو از بين ببريد
ميدوني‌،فکر کنم بالاخره انجامش دادم
فکر مي‌کنم بالاخره از شرّ سرزمينم آلدران خلاص شدم
بالاخره خلاص شدم
واي،واي،کونم
ژنرال سولو، يکي‌ داره مياد
لوک،بالاخره اومدي ليا کجاست؟نديديش؟
اون برنگشته؟
احتمالا تصميم گرفته مثل يکي‌ از اين درخت‌ها باشه و رفته
اينو از کجا آوردي؟
نميدونم، قبلا روش پا گذاشته بودم الان يوهو ‌اي قاطي‌ چوبا پيداش کردم
کلي‌ باهاش حال کردم
خيلي‌ جالبه
چون پارسال دوستم بوقشو تو جنگل اندور گم کرد
اين،مال اون نيست
هي‌،اين کارو نکن تکون نخور
يا من با نيزه تيزم زخميت مي‌کنم
ببين، اونو بذار کنار من نمي‌خوام بهت صدمه بزنم
تو دشمن من هستي‌ و مي‌خوام از سياره من خارج بشي‌
شيريني‌ ترقه اي مي‌خواي؟ من حاضرم هر کاري که تو بگي‌ بکنم
به هر حال،من فکر مي‌کنم پريودت داره شروع مي‌شه
اينجوري شد که پيدات کردم
هي‌،سلام.منم دوباره
خبراي خوب دارم برات تي شرت‌هاي ستاره ي مرده بالاخره رسيد
ايول
اي بابا! بي‌خيال
زخم مرده؟
اي بابا!محض رضاي خدا،کريستي
براي چي‌ اون دختر رو آتيش نزدي؟
راستشو بخواي، مي‌خواي باور کن، مي‌خواي باور نکن بهتر از آخري بود
فکر کنم بهت گفتم تو مرکز فرماندهي بمون
بله، خوب،مساله اينه که ارتش شورشي ها تو جنگل ماه هستن
و پسر من هم باهاشونه
کورت رو ميگي‌؟ نه ،لوک رو ميگم
فکر مي‌کردم کورت پسرته
نه،نه،کورت يه يارو ‌اي بود که باهاش ميرفتم اين ور اون ور براي يه مدّتي
اون پسرم نبود منظورت چيه
منظورم اينه که جوونتر بود اما به اندازه کافي‌ جوونتر نبود
نه،منظورت چيه که باهاش ميچرخيدم؟
ببين اون طوري که فکر ميکني‌ نبود، فقط يه رفيق، ميدوني‌ چي‌ ميگم که؟
يه آدمي‌ بود براي مثلا توپ بازي کردن
وباهاش بري فيلم ببيني‌
ميدوني‌، فقط کاري مردونه ميدوني،فقط يه برادر، ميدوني‌ چي‌ ميگم که ؟
کسي‌ که بتوني‌ يکشنبه‌ها روش حساب کني‌ و باهاش پرتغال قسمت کني‌
صادقانه بگم دارس اصلا نميفهمم داري راجب چي‌ حرف ميزني‌
خوب،من نميدونم ... واقعا تو مي‌خواي چي‌
ببين، برو به ماه و منتظر پسرت باش
من اين لطف رو در حق تو کردم
که کارشو تموم کني‌ فهميدم، ميرم سراغش
ديگه هم با کورت گوه بالا نيار باشه
!ليا!ليا
هان!بيا اينجا
من اينو پيدا کردم
ريدم
هي‌، شايد بهتره تا شب نشده .از جنگل بزنيم بيرون
رو حساب روح و اين جور چيزا اينو ميگم
هي‌ ، بچه‌ها اونجا رو نگاه
اون يه دختر خوشگل هست از فلوريدا
نه شوو ‌اي نرو! اگه باهاش حرف بزني‌ بايد با مادرشم حرف بزني‌
ميبينم که دخترم رو ديدي
ميدوني‌، ما اشتباه کرديم راجب خواهرش تو بار
... شوو ‌اي،دور شو از
چه جوري از اينجا در بريم؟
صبر کنين بچه‌ها،من يه فکري دارم
ليزري که من ازش استفاده کردم براي آزادي ليا از دست جابا يادتونه؟
بفرماييد،اينم از اره ي کوچولو
واي،اينا چين؟همستر‌ها؟
واي خداي من،اينا پرستش کنندگانن
مردطلااي،مردطلا‌اي،مردطلااي
چي‌ کار دارن مي‌کنن؟ مطمئن نيستم
بنظر مياد،اونا فکر کردن من يه نوع خدا هستم
بنظر مياد اونا فکر مي‌کنن من سووم 41 هستم
... تمام چيز‌هاي کوچيک
اون که تو ميگي‌ Blink-182.
سووم 41 با آوريل ازدواج کرد
آها
به نظر مياد،همه دوست دارن بازنده‌ها رو از بين ببرن تو اين موقعيت
همه اين کارو کردن
ترپو بهشون بگو ولمون کنن
چه کوفتي بايد بگم بهشون؟
بهشون بگو اگه نگذران ما بريم تو عصباني‌ ميشي‌ و از جادوت استفاده ميکني‌
باشه،روش کار مي‌کنم
!کار نمي‌کنه
کارت شما اينه؟
لوک!هان ليا
کي‌ موهاتو برات بافته؟
اوکو برات بافته؟ آره
پس اونا از نيزه‌هاي چوبي براي سنگ تراشي (اشاره به آرايش)هم استفاده مي‌کنن
پس اونا مزاياي آرايش زنانه رو به خوبي‌ فهميدن؟
مي‌دونم که به خوبيه امپراطور نشده
...به دنيا اومدن و بزرگ شدن...
...بيشتر روز‌هاي من...
... ميکس کردن و استراحت کردن ، همش خوبه...
...توپ-بي‌...
...خوب نيست...
...مشکلات...همسايگي...
...جنگ کوچيک...
...ترسيدم...
...خاله و عمو بل اير...
...دي جي‌ جزي جف بيخانمانه...
لوک،حالت خوبه؟
ليا من يه چيزي که يه جورايي در هم بر همه رو مي‌خوام بهت بگم
تو خواهر مني
مي‌دونم
يه جورايي،من هميشه ميدونستمش مي‌دونستي‌؟
اون موقعي که تو هوس از هم لب گرفتيم هم مي‌دونستي‌؟
آره خوب، اين يه جورايي عجيبه
من اهل آلدران هستم يه جورايي شبيه ميسي سي‌ پي‌ کهکشانه
حالا که صحبت ازش شد خانم‌ها و آقايان ، آقاي دارس تويتي
اون دستشو گذاشت رو شونه هاش
با صدايي که پير تر شده بود
اون گفت ''مامان من چيزي تو ذهنم دارم''
شاتل شاهنشاهي اجازه مي‌خوام
تا به ظرافت يه پروانه فرود بيام
اجازه داده مي‌شه
باحال بود،خيلي‌ باحال بود
سلام پسرم سلام پدر،چند وقتيه نديدمت
آره مي‌دونم،متاسفم بابتش
اما برات توپ بيسبال جديد گرفتم
خوبه، اولين روزيمون رو گرفتيم
هي‌، برو تو ات-ات منتظرم بمون
حالا گوش بده به من،از اونجايي‌ که مامانت رفته بيرون شهر و تو آخر هفته رو بايد با من سر کني‌
فکر کردم مي‌تونه باحال باشه که
که من و امپراطور تورو جذب نيروهاي‌هاي تاريکي‌ کنيم
بابا،اگه اجازه بدي دوست دارم به گزينه‌هاي ديگه هم فکر کني
من خوبي‌ رو تو شما احساس مي‌کنم
به من بپيوند به نيروي‌هاي روشنايي
اينم يه حرفيه
خوب حالا چي‌ ميگي‌؟ مي‌خواي امپراطور رو ببيني‌؟
نميدونم،ميشه تاکوز هم بخوريم؟
.نه،جمعه‌ها روز تاکو هستش
اوه،دارن
اما امروز که جمعه ست؟ آره
گرفتمت!اوه خداي من کلي‌ بهمون خوش مي‌گذره
.خيلي‌ خوب،صبر کنين تا به سرعت نور برسيد
وقتي‌ که برسيم اندور ستاره مرده رو داغون مي‌کنيم
بعدش شروع مي‌کنيم به ميزون کردن انتقال کمپ اووک
من حالم از اون مرد ماهي‌‌اي احمق بهم ميخوره
من ميگم وقتي‌ که کارمون تموم شد بريم اونجا و تو ديگ سرخش کنيم
خيلي‌ خوب،هيچ اتفاقي‌ نميفته من دزدکي ميرم پشت اون مرده
!هي‌ !گرفتمت
باشه تو منو گرفتي
هي‌ اينجا رو نگاه يه چيزي ريخته روت
اوه،خداي من!باورم نمي‌شه گول اينم خوردم
اوه،مي‌دونم،مي‌دونم،اگه اجازه بديد مي‌خوام يه حالي‌ با دوست دخترم بکنم
معذرت مي‌خوام!شما دوتا رو تنها ميزارم
هه هه،همه کارارو خودم کردم واي خدايا!خيلي‌ باحال بود
هي‌ ، کلاتو بردار تا باهم بازي``دماغتو گرفتم``رو بازي کنيم
ما اجازه نداريم اينا رو در بياريم اما واقعا مي‌خوام اينو ببينم
اين چيه؟چرا کلّت انقدر کوچولو هستش
برا همينه کلاه گنده ميپوشم که بيشتر باعث ارعاب بشه
بذار باهات رو راست باشم من با آدم‌هاي خاص حال نميکنم
هي‌،هي‌!نگاه کن کيو آووردم
خوش امدي،اسکاي واکر جوان مرسي‌
تورو نميگم اوه،واقعا خجالت کشيدم
داشتم فکر مي‌کردم که تو بايد بدوني اسکاي واکر جوان
که دوستانت دارن قدم ميذارن تو تله
واي،تو سفيدي؟ اما پشت تلفن صدات به آدم‌هاي سياه پوست ميخورد
ساکت باش! تو به نيروهاي سياهي خواهي‌ پيوست
و شورش گرانبهات نابود خواهد شد
اوه
اوه متاسفم،سپر محافظتي کاملا کار مي‌کنه
وقتي‌ رفيقات بيان
!اي خدا،لازم نيست راجبش اينقدر ان بازي در بياري
خيلي‌ خوب،همه دستاشون بالا
حالا ازتون مي‌خوام که کلاه‌هاتون رو در بياريد و بريد بيرون
و قبر خودتون رو باهاش بکنيد
هان،اين يه جورايي کار مال نيروهاي تاريکيه
خفه شو!به اندازه کافي‌ تو اين فيلم چرت و پرت هست.فکر مي‌کنم هممون بهش نياز داريم
حالا بياين بيرون
.من خانواده دارم !سريعتر بجنب
.من فقط تاريخ‌ها رو وارد مي‌کردم
.بسه ديگه،هي‌ تو! اينو بکش چي‌؟
.بکشش .اين چاقو رو بگير، بکن تو حلقش
.نه!خواهش مي‌کنم
خفه شو !وقتي‌ که مرد پوست صورتش رو جدا ميکني‌ ميذاري رو صورت خودت
.خواهش مي‌کنم .من اين جريان رو با اووک‌ها هم داشتم
حالا،بکشش و صورتش رو بزن رو صورت خودت
بعدش ميري خونه اين يارو در حالي‌ که هنوزم صورتش رو صورتت هست
و صبر ميکني‌ ببيني‌ چه قدر طول ميکشه که اونا بفهمند که تو اون نيستي‌
همون جا بايستيد
شما شورشي‌هاي پسمونده
واي،عجب صداي قشنگي‌ مي‌شه اين رو برام بخوني
صفحه بندي آقاي هرمان آقاي.پي‌-وي هرمان
دوچرخمو پيدا کردم
منظورت چيه ما هيچي‌ نمي‌تونيم از روي سپر بخونيم؟
رفيق،تنها چيزي که من مي‌خونم اينه گربه توي کلاه هست
گربه لعنتي!اون کلاه خيلي‌ مسخرس
ادميرال،سفينه‌هاي دشمن در منطقه 47 هستند
اين يه تلست! اين يه تلست
اين گربه ي کيه؟
يکي‌ اين گربه رو بگيره
جنگنده‌ها دارن ميان
لاندو يه کار مهم بکن و گلوله‌هاي اونا رو از ناو‌ها دور کن
.ما چايي مي‌خوريم،خيلي‌ خيلي‌ ممنون
.بله،چاي
هي‌،بچه‌ها گوش کنين .همه اينا يه سوء تفاهم بزرگه
فکر ميکني‌ اين کارمون جواب ميده؟
اوه .بله،اون اووک‌ها .پنج دقيقه وقت دارن تا همه چيز رو آماده کنن
.من مطمئن هستم کارمون جواب ميده
!اين زره‌ها به درد نخورن ما اصلا براي چي‌ مي‌‌پوشيمشون؟
!مواظب باش !يه گروه از هواپيماهاي کيکي دارن ميان
نگاش کن؟
.به گندي که رفيقات دارن ميزنن نگاه کن
و يه چيز ديگه هم دارم .که باعث مي‌شه بيشتر به خودت بشاشي
!شليک کنين
هي‌،دکتر اسميت،اينجا .جاي امني‌ به نظر نميرسه
! ويليام
.خيلي‌ خوب،حالا به همه شليک کنيد
!خداي من !اون انفجار از طرف ستاره مرده بود
!اون کار مي‌کنه اين يعني‌ چي‌ اونوقت؟
!اون کاملا کاربرد داره .من هنوز منظورت رو نگرفتم، من پنج سالمه
!بنگ،بنگ،بوم،بوم
بنگ،بنگ،بوم،بوم؟ !لعنتي ،اون چيز کار مي‌کنه
!نگاه کن بهش!منفجر شدن کشتي شورشي ها !شرط ميبندم،شما ميبازيد
الان از من متنفري نه؟
بيا شمشير ليزري تو بگير و تلاش کن منو شکست بدي
و سفر تو به سمت تاريکي‌ کامل مي‌شه
.من کشتي‌هاي زيادي رو ديدم که ترکيدن .اين که چيز مهمي‌ نيست
!آره، حدس ميزنم اون به خورد من هم نميره
!همونطور که ست گيرين هم به خوردم نرفت
چي‌؟
آره،پسر جون!اون سعي‌ کرد قاپ منو بدزده .اما از راه اشتباه
،منظورم اينه که اصلا اون تا حالا يه کار درست انجام داده؟
گرگ بني، چهار پادشاه،و .اون خيمه شب بازي مزخرفش
.اون شبيه کانال صد يا همچين چيزايي‌ بود
.خوب،من فکر مي‌کنم اون تو يه چيزايي‌ موفق بود .بوفي خون آشامش پر طرفدار بود
اون پر طرفدار نبود.رسانه‌هاي هفتگي .ميگفتن پرطرفداره،اما نبود
به سختي‌ کسي‌ رو ميتوني‌ پيدا کني‌ که اون برنامه رو ديده باشه- بله، من هرگز اينو انکار نميکنم-
.خيلي‌ خوب،به هر حال اون تو فيلم بزرگي‌ بود
،آستين پاور فيلم بزرگي‌ بود .حدود يه بيليون دلار در آورد
چي‌، بخاطر ست گيرين منظورته؟ :اصلا شنيدي کسي‌ همچين حرفي بزنه
هي‌ بزن بريم فيلم جديد آستين پاور رو ببينيم'' چون ست گرين توش بازي مي‌کنه'' ؟
.تو نميتوني‌ منو متقاعد کني‌،مردک
تو داري راجب بازيگري حرف ميزني .که من باهاش حال مي‌کنم
،خيلي‌ خوب،من واقعا باهاش حال کردم تو مجموعه همراهان
براي اينکه تو اون مجموعه .داشت نقش واقعي‌ خودشو بازي ميکرد
.يه کوني‌
.اوه!ببخشيد اين شمشير ليزري من براي شوخيه. باحاله،نه؟
!خيلي‌ خوب،حالا واقعيش
آشفتس اين دورو برا
اونا آشفته مي‌کنن اين دو رو برا رو
اونا آشفته مي‌کنن اين دورو برا رو
همه آشفته مي‌کنن اين دور و برا رو
.به ما بپيوند، لوک .به ارتش تاريکي‌ بپيوند
چي‌؟ ... به تاريکي‌ ها.تبديل شو به
... به
.روز طولاني‌اي بود
.من باهات نميجنگم،پدر
.پس عاقبت کارتو خواهي‌ ديد
اوه،خداي من!حالت خوبه؟
!اوه،خداي من ،من قصد داشتم شونه تو بزنم
!و همه چيز يوهو‌ اي اتفاق افتاد
تو ديديش؟ چي‌ رو؟
.اينکه همه چيز يوهو ‌اي اتفاق افتاد چه جوري؟
:نميدونم،اون،اون بالا ايستاده بود انگار که ميگفت من نميتونم اين کارو بکنم'' منم پرت کردم شمشيرمو
،منم فقط قصد داشتم دستش رو بزنم .بعدش هم همه چيز ناگهاني اتفاق افتاد
خيلي‌ خوب، اين خوبه که،درسته ؟ .ما ميخواستيم بهش صدمه بزنيم
آيا تو از کلّت استفاده ميکني‌؟
ما خوش شانسيم اگه از اين شر قضيه خلاص شيم .بدون اينکه تو دادگاه ازمون شکايت بشه
!آي‌
!تکون نخوريد
،خيلي‌ خوب، شما الان تو ماشين لباسشو اي هستين .و اينجا،اين تنها ماشين موجود هست
.و شمام دارين،سرش ميجنگين،خيلي‌ خوب،شروع کنين
!اوه خداي من .انگار تمام ماشين‌ها رو گرفتن
!اوه، درات .و من با تمام چيز هام که خاکي شده
اگه کسي‌ پرسيد،من بودم که اونو زدم،فهميدي؟ .و تو هم داشتي يه گوشه‌اي گريه ميکردي
.خدايا،عقب وايسين
!سلام، پتياره ها .من حدودا 50 تا از دسته‌هاي طوفاني رو کشتم
!اين وسيله خيلي‌ باحاله !آره واقعا باحاله
اون سنجاب رو ميبيني‌ اونجا؟
.سلام،سنجاب کوچولو
!اوه
،هي‌، چرا تو اين در رو منفجر نميکني‌ ...بعدش ما مي‌تونيم
!سلام، پروانه .به اون بالاي خوشگلت نگاه!که داره پر ميزنه
!اما،‌اي واي تير قاچ کننده رو بگير
.سلام، مرغ مگس خوار سريع تو خيلي‌ فرزي،مگه نه؟
اما،آيا تو فرزتر از ايني؟
وواه! اينجا چي‌ داريم؟ !يه کندوي عسل تپل
.بايد يه چند ماهي‌ براي ساختنش زحمت کشيده باشن بچه ها خوبه، حالا حدس بزنين چي‌ شده؟
!اوه،خدايا
!اوه،خداي من
بايد کمکش کنيم؟
.‌ام
...من فکر مي‌کنم
.خودتو به تاريکيها،تقديم کن،لوک
.من باهات نميجنگم
.خوبه،صحيح،من حدس ميزنم اين مشکلي‌ نباشه
.من هميشه مي‌تونم ست گرين رو جور کنم که باهام بجنگه
.اون حاضره هر کاري رو براي پول بکنه
منظورم اينه که ، تو سکس درايو رو ديدي؟
.اوه،معلومه که نديديش .تو انساني
البته، حدسم اينه که اون ديده اينم نمره ايه براي خارجي‌ محترم
.آسيايي‌ها دوستش دارن
.پس بهتره که بديش به ست گيرين منظورم اينه که،اون خيلي‌ سخت تلاش مي‌کنه ، ميدوني‌ که چي‌ ميگم؟
منظورم اينه که ، کار سختر مي‌شه .وقتي‌ که بفهمي پروژت خوب نيست
البته،بايد تمام اون چک‌ها رو هم .بهش اضافه کنم
برام جالبه که ببينم پايگاه طرفداراش بفهمن .که اون چقدر يهوديه
اوه پسر، عجب دستي‌ داري ، درسته؟
!خوبه،خوبه
.تنفر، تورو قوي تر کرد
.حالا،به سرنوشتت تحقق بده
.و جاي پدرتو تو دم و دستگاه من بگير
مي‌شه حداقل يه مطلب مطبوعاتي منتشر کنيم
که من خودم استعفا دادم تا رو يه پروژه شيطاني ديگه کار کنم؟
.من هيچ وقت به تاريکي‌ نميپيوندم
.تو شکست خوردي،والا مقام
.من يه ژداي هستم،مثل پدرم که قبل از من ژداي بود
.باشه، همگي‌ آروم باشيد
!تکون بخوريد!فرار کنين
سپر دفاعي از کار افتاد،دستور .حمله به رآکتور اصلي‌ ستاره مرده رو ميدم
،سپر دفاعي ممکنه از کار افتاده باشه .ولي‌ اونا رفتن به حالت توپ درخشنده
،اگه تو به ما نپيوندي .نابود خواهي‌ شد
اوه،جدا اينطوري فکر ميکني‌؟ تو با کدوم دست‌هاي روشن شونده‌اي مي‌خواي اين کارو بکني‌؟
!اوه!خودت خواستي‌ ديگه
.آره!من آدم بده هستم
آره،آره،اين چطوره،هان؟
!نگاه کن،ببين من چه کارآيي مي‌تونم بکنم
!آره!از سوراخ تفنگم خارج مي‌شه
!پدر،خواهش مي‌کنم
!''خواهش مي‌کنم'' .ميدوني‌ چيه؟تو منش قشنگي‌ داري
من خيلي‌ خوشحالم که خاله بارو و عمو اوون وقت گذاشتن
.و بهت منش خوب رو ياد دادن
،و فقط به خاطر همين .من بهت کمک مي‌کنم از اينجا فرار کني‌
.و اين قدرت ``خواهش ميکنم`` هست، بچه ها
.لوک،کمکم کن ماسک رو در بيارم
.بذار با چشم‌هاي خودم نگاهت کنم
.نگاه پدر به پسرش
!آااه! اوه نه !به خاطر کاري که امپراطور کرد اون مرده
!همين چند لحظه پيش
!بهتره که من جسدش رو بردارم
فقط به همين خاطر
خيلي‌ خوب،ويج،مرکز انرژي رو بزن
!آهنگ!
مرسي‌
هي‌،ليا! کسي‌ باهات قرار گذشته براي براي برنامه رقص امشب؟ رقصي که به افتخار کشتن هزاران تن‌ ازمردمه؟
نه- .خوب حالا يه قرار داري،ساعت 7 ميام دنبالت
.يه مقدار هم يوب ناب،برام نگه دار
!البته ميتوني‌ يوب ناب هاتم برام اصلاح کني‌!هههه
ساعت 7 ميبينمت
!چه گندي بالا اووردي؟داشتم همه چيز رو درست مي‌کردم
مرسي‌ که حواستون بهم بود .و مواظبم بودين
گاهيدمت عوضي‌!توي کووني منو کشتي.
پايان
و اين هم آخرين قسمت آخر جنگ ستارگان بود
پس پرکوال‌ها چي‌ شدن؟
فکر کنم برنامه کيليولند ترتيب اونا رو بده
.بابا،يه سوال دارم درباره ي ست گيرين چي‌ گيرت ميومد؟
.من فکر مي‌کنم،اون يه آشغاله مشکلي‌ با اين قضيه داري؟
خوب، راستش رو بخواي همه ما حق داريم نظر خودمون رو داشته باشيم
براي مثال من فکر مي‌کنم ست مک فرلان يه آشغال بود
چي‌ بود حالا ؟ آره منم از اون خوشم نميومد-
آره،منم بدم ميومد
صبر کنين ببينم من شنيدم اون آدم باحاليه
...آره،آدم خوش تيپ.با استعداد،جوون
.با استعداد؟ اون به سيمپسون‌ها تجاوز کرد
.اون تلويزيون رو تو 80 سالگي نگاه کرد، هممون فهميديم
اون جوري پخشش کرد اونو انگار که اپيزود برتر ساله
بعدم تو 5 تا ست دي واي دي پخشش کرد
.اون اين تصميمات رو نگرفت،کريس
اون تصميمات تو قسمت شرکتي گرفته شد
.اما اون پولش رو هر هفته ميگيره چه قدر نجيب
و به هر حال اون تمام امکانات رو براي نوشتن اون قسمت داشت،مگه نه؟
خيلي‌ خوب،من نمي‌خوام راجبش بدونم اما من فکر مي‌کنم و اميدوارم،کريس
در نهايت مردم فقط خنديدن رو به ياد بيارن
به اميد ديدار amid.victory@yahoo.com